1 00:00:18,880 --> 00:00:22,145 - Pusing! - Pusing! 2 00:00:29,888 --> 00:00:32,928 - Pusing! - Pusing! 3 00:00:55,776 --> 00:00:57,257 Xiang! 4 00:01:00,577 --> 00:01:01,817 Xiang! 5 00:01:01,817 --> 00:01:03,097 Lepaskan aku! 6 00:01:03,097 --> 00:01:04,936 - Kalian berdua gadis. - Lepaskan! 7 00:01:04,936 --> 00:01:06,056 Menyerah saja! 8 00:01:08,136 --> 00:01:11,017 Jika kamu lari lagi, aku akan membunuh Xiang! 9 00:01:11,017 --> 00:01:12,216 Ting Hui! 10 00:01:12,216 --> 00:01:13,977 Xiang! 11 00:01:26,457 --> 00:01:28,097 aku akan membunuhmu! 12 00:03:12,845 --> 00:03:15,168 [Episode 1] 13 00:03:30,816 --> 00:03:31,816 Pusing! 14 00:03:36,320 --> 00:03:37,320 Pusing! 15 00:03:44,497 --> 00:03:46,616 [Shazhou] Tuan muda, Shazhou di depan. 16 00:03:46,616 --> 00:03:47,977 Menurut penjaga rahasia kami, 17 00:03:47,977 --> 00:03:50,696 benteng militer strategis ini terlibat dalam perdagangan senjata ilegal. 18 00:03:50,696 --> 00:03:52,616 Dan Gubernur Ding Chong berada di belakangnya. 19 00:03:52,616 --> 00:03:54,097 Dia adalah pengikut berharga Lord Xu. 20 00:03:54,097 --> 00:03:56,416 Sebelum masa puasa berakhir, 21 00:03:56,416 --> 00:03:59,016 kita harus menentukan betapa terlibatnya Xu Ting dalam hal ini 22 00:03:59,016 --> 00:04:00,497 dan kembali ke ibukota dengan membawa bukti. 23 00:04:00,497 --> 00:04:01,600 Seperti yang Anda perintahkan. 24 00:04:01,600 --> 00:04:04,032 - Pusing! - Pusing! 25 00:04:04,032 --> 00:04:05,627 - Pusing! - Pusing! 26 00:04:07,136 --> 00:04:09,181 - Pusing! - Pusing! 27 00:04:10,432 --> 00:04:11,576 Pusing! 28 00:04:11,576 --> 00:04:12,938 Itu Huo An. 29 00:04:12,938 --> 00:04:15,537 Sepertinya Tuan Xu tidak menginginkanku, kaisar, untuk melanjutkan penyelidikan. 30 00:04:15,537 --> 00:04:18,056 Tuan Muda, saya akan menanganinya. 31 00:04:18,056 --> 00:04:20,056 Tetap pada rencana. Berpisah. 32 00:04:22,936 --> 00:04:23,936 Huo An. 33 00:04:25,496 --> 00:04:26,856 Kamu harus melewatiku terlebih dahulu. 34 00:04:26,856 --> 00:04:27,856 Mengenakan biaya! 35 00:04:30,400 --> 00:04:32,800 [Shazhou] 36 00:04:35,777 --> 00:04:37,736 Roti kukus panas! 37 00:04:39,846 --> 00:04:42,784 [Akademi Wanita Shazhou] 38 00:04:43,417 --> 00:04:45,936 Prediksi Ujian Provinsi Putri. 39 00:04:47,056 --> 00:04:49,936 Satu-satunya di seluruh Shazhou. Yang pertama datang, yang pertama dilayani. 40 00:04:50,577 --> 00:04:53,856 Meng Ting Hui, kali ini berapa harganya? 41 00:04:53,856 --> 00:04:55,097 Harga awal adalah 30 tael. 42 00:04:55,897 --> 00:04:57,736 - 30 tael! - 30 tael! 43 00:04:57,736 --> 00:05:00,936 Prediksi ujian akademi bulan lalu hanya sepuluh tael! 44 00:05:00,936 --> 00:05:02,537 Kali ini untuk Ujian Provinsi! 45 00:05:02,537 --> 00:05:04,697 Wanita tidak diizinkan untuk mengikuti ujian kekaisaran selama sembilan tahun. 46 00:05:04,697 --> 00:05:06,657 Akhirnya, Yang Mulia telah membuka kembali Ujian Kekaisaran. 47 00:05:06,657 --> 00:05:08,697 Setelah Anda lulus, Anda akan melayani Yang Mulia 48 00:05:08,697 --> 00:05:09,936 dan mencapai ketenaran dan kekayaan. 49 00:05:10,816 --> 00:05:12,496 Itu bahkan tidak mahal untuk menjualnya dengan harga 1.000 tael. 50 00:05:12,496 --> 00:05:16,017 Anda menjawab tiga pertanyaan esai untuk ujian akademi bulan lalu. 51 00:05:16,017 --> 00:05:17,137 Saya akan membelinya kali ini. 52 00:05:17,137 --> 00:05:18,496 Saya akan membayar 35 tael. 53 00:05:18,496 --> 00:05:20,616 Terakhir kali, saya berada di puncak akademi berkat pertanyaannya. 54 00:05:20,616 --> 00:05:21,736 Saya akan membayar 40 tael. 55 00:05:21,736 --> 00:05:22,897 Saya akan membayar 45 tael. 56 00:05:22,897 --> 00:05:24,737 - 50 tael! - Terjual! 57 00:05:24,737 --> 00:05:25,977 Coba saya lihat siapa yang berani membeli! 58 00:05:27,137 --> 00:05:28,137 Jiang Mei Er. 59 00:05:44,217 --> 00:05:45,856 - Apakah kamu gila? - Jangan impulsif. 60 00:05:45,856 --> 00:05:48,977 Dengar, bulan lalu, Wen baru saja membalasnya sekali 61 00:05:48,977 --> 00:05:50,416 dan kemudian dikeluarkan dari akademi. 62 00:05:50,416 --> 00:05:52,097 Paman saya adalah Gubernur Shazhou. 63 00:05:52,777 --> 00:05:54,577 Dia mendanai akademi ini. 64 00:05:55,457 --> 00:05:56,577 Jika Anda menyinggung perasaan saya, 65 00:05:56,577 --> 00:06:00,017 tak satu pun dari kalian akan mendapat tempat di Shazhou. 66 00:06:00,017 --> 00:06:01,856 Apa urusanku denganmu? 67 00:06:01,856 --> 00:06:06,017 Meng Ting Hui, kalau bukan buat anda yang berjualan prediksi setiap bulannya, 68 00:06:06,017 --> 00:06:07,777 bagaimana aku bisa selalu menjadi yang terakhir? 69 00:06:08,577 --> 00:06:10,017 Anda juga bisa menjadi pembeli. 70 00:06:10,017 --> 00:06:11,778 Paman saya telah memerintah 71 00:06:11,778 --> 00:06:14,416 bahwa gadis-gadis itu membayar 100 tael untuk mendaftar Ujian Kekaisaran. 72 00:06:15,056 --> 00:06:16,657 Kamu hanyalah seorang gadis yatim piatu yang malang. 73 00:06:16,657 --> 00:06:18,256 Anda tidak bisa menikah dengan keluarga kaya 74 00:06:18,256 --> 00:06:19,777 atau menjalankan bisnis yang menguntungkan. 75 00:06:20,497 --> 00:06:23,217 Sekarang Anda bermimpi untuk mengubah hidup Anda melalui Ujian Kekaisaran. 76 00:06:25,137 --> 00:06:26,697 Anda berharap! 77 00:06:26,697 --> 00:06:27,697 Anda mengandalkan keluarga Anda, 78 00:06:28,697 --> 00:06:29,697 dan aku mengandalkan kemampuanku. 79 00:06:30,777 --> 00:06:33,816 Apakah saya bisa melakukannya, mari kita lihat pada ujiannya! 80 00:06:40,097 --> 00:06:43,056 [Berkas Pribadi: sertifikat identitas] Jika berkasmu tertiup angin, 81 00:06:43,056 --> 00:06:44,736 bisakah kamu mengikuti ujian kekaisaran? 82 00:06:46,256 --> 00:06:49,457 Beraninya kamu! Bagaimana Anda mendapatkan berkas saya? 83 00:06:49,457 --> 00:06:52,056 Paman saya adalah Gubernur Shazhou. 84 00:06:52,056 --> 00:06:54,097 Kamu selalu berbicara tentang pamanmu. 85 00:06:54,097 --> 00:06:56,217 Anda tidak bosan mengatakannya, tapi kami bosan mendengarnya. 86 00:06:57,616 --> 00:06:58,736 Berhentilah tertawa! 87 00:07:00,176 --> 00:07:03,176 Meng Ting Hui, mengingat kami adalah teman sekelas, 88 00:07:04,097 --> 00:07:07,176 jika kamu berlutut dan dengan tulus memohon padaku, 89 00:07:07,176 --> 00:07:09,897 Saya mungkin saja berbelas kasihan 90 00:07:10,577 --> 00:07:11,897 dan kembalikan berkasmu. 91 00:07:11,897 --> 00:07:13,296 Segera berlutut. 92 00:07:13,296 --> 00:07:14,736 Jika tidak, Anda akan kehilangan kesempatan. 93 00:07:18,137 --> 00:07:20,218 Karena kamu bersikeras, kamu berlutut untukku! 94 00:07:20,218 --> 00:07:21,256 Beraninya kamu! 95 00:07:27,137 --> 00:07:29,977 Jiang Mei Er, kembalikan berkasku! 96 00:07:30,616 --> 00:07:32,337 Shazhou hanyalah sebuah tempat kecil. 97 00:07:32,337 --> 00:07:34,496 Tunggu saja. Anda akan dihukum oleh hukum. 98 00:07:34,496 --> 00:07:36,777 Dan aku akan merobek wajah aroganmu. 99 00:07:42,296 --> 00:07:43,856 Tapi apa yang bisa kamu lakukan padaku sekarang? 100 00:07:44,816 --> 00:07:47,296 Manusia dilahirkan berbeda satu sama lain. 101 00:07:47,296 --> 00:07:49,416 Pamanku memegang kekuasaan di Shazhou. 102 00:07:49,416 --> 00:07:51,017 Jadi, apa yang bisa kamu lakukan padaku? 103 00:07:53,736 --> 00:07:54,856 Aku akan melawanmu dengan hidupku! 104 00:07:57,137 --> 00:07:58,816 Meng Ting Hui, kamu gila! 105 00:07:58,816 --> 00:08:01,936 Jika kamu tidak ingin wajahmu rusak, kembalikan berkasku! 106 00:08:03,097 --> 00:08:04,176 Kembalikan berkasku! 107 00:08:04,176 --> 00:08:06,897 Xia, kembalikan padanya! Buru-buru! 108 00:08:10,817 --> 00:08:12,856 Meng Ting Hui, kamu gila! 109 00:08:12,856 --> 00:08:14,296 Meng Ting Hui ingin membunuhku! 110 00:08:42,400 --> 00:08:47,661 [Pemegang Berkas Pribadi: Meng Ting Hui] 111 00:09:44,337 --> 00:09:46,097 Kalian berdua nakal! 112 00:09:47,537 --> 00:09:48,537 aku membesarkanmu, 113 00:09:48,537 --> 00:09:49,577 memberimu makan, 114 00:09:49,577 --> 00:09:50,856 dan mengajarimu keterampilan. 115 00:09:51,896 --> 00:09:53,256 Namun Anda mencoba melarikan diri! 116 00:09:53,256 --> 00:09:55,697 Anda memaksa kami untuk mencuri dan menipu. 117 00:09:55,697 --> 00:09:57,297 Anda tidak pernah mengajari kami. 118 00:09:57,297 --> 00:09:59,136 Anda memperlakukan kami seperti binatang. 119 00:09:59,136 --> 00:10:00,376 Anda tidak pernah membesarkan kami. 120 00:10:12,057 --> 00:10:16,496 Tanpa saya, Anda akan mati kelaparan. 121 00:10:16,496 --> 00:10:18,536 Saya tidak takut mati. 122 00:10:18,536 --> 00:10:20,697 Tapi kami ingin melihatmu mati! 123 00:10:20,697 --> 00:10:22,656 Jika suatu hari aku mempunyai pisau di tanganku, 124 00:10:22,656 --> 00:10:24,896 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian! 125 00:10:24,896 --> 00:10:26,496 Inikah caramu membalas penyelamatmu? 126 00:10:26,496 --> 00:10:27,496 Anda tidak pantas menerima pembayaran saya! 127 00:10:28,136 --> 00:10:30,776 Anda menculik wanita, memperdagangkan anak-anak, 128 00:10:30,776 --> 00:10:32,016 dan membunuh sesuka hati. 129 00:10:32,016 --> 00:10:34,496 Anda adalah penjahat keji! 130 00:10:37,536 --> 00:10:39,256 Saya seorang penjahat? 131 00:10:39,256 --> 00:10:41,697 Tunjukkan buktimu. Biaya apa? 132 00:10:41,697 --> 00:10:43,097 Siapa yang akan menghukum saya? 133 00:10:44,177 --> 00:10:45,177 Hanya kamu? 134 00:10:46,177 --> 00:10:49,698 Siapa yang akan percaya pada pengemis kecil sepertimu? 135 00:10:49,698 --> 00:10:53,097 Semua pejabat menganggap saya warga negara yang baik. 136 00:10:53,097 --> 00:10:56,337 Tapi kamu, pembohong kecil, 137 00:10:57,496 --> 00:10:59,097 ingin membunuhku? 138 00:11:00,177 --> 00:11:01,697 kamu adalah 139 00:11:03,297 --> 00:11:05,177 hanya seorang pembunuh! 140 00:11:10,977 --> 00:11:13,537 Meng! 141 00:11:13,537 --> 00:11:15,937 saya dengar Jiang Mei Er datang mengganggumu lagi. 142 00:11:15,937 --> 00:11:17,376 Dia benar-benar menganggap kita mudah ditindas! 143 00:11:17,376 --> 00:11:19,817 Lagipula aku gagal dalam ujian akademi, jadi aku tidak takut dikeluarkan. 144 00:11:19,817 --> 00:11:24,057 Dengar, aku akan menghancurkannya dengan sempoa saya sekarang. 145 00:11:24,697 --> 00:11:25,697 Kembali! 146 00:11:27,016 --> 00:11:28,697 Anda tidak harus melakukan itu! 147 00:11:28,697 --> 00:11:31,616 Sempoa inilah yang ditinggalkan ibumu untukmu. 148 00:11:32,217 --> 00:11:34,217 Tidak ada gunanya menggunakannya untuk memukulnya. 149 00:11:36,977 --> 00:11:38,256 Jiang Mei Er melakukan ini? 150 00:11:38,256 --> 00:11:40,136 Anda perlu menulis dengan tangan ini! 151 00:11:40,136 --> 00:11:42,417 Aku akan mencabik-cabiknya sekarang! 152 00:11:42,417 --> 00:11:43,736 Kembali! 153 00:11:43,736 --> 00:11:45,937 Bagaimana dia bisa menguasaiku? 154 00:11:50,616 --> 00:11:52,097 Aku menyambar belatinya 155 00:11:52,097 --> 00:11:54,297 dan hampir menggorok lehernya. 156 00:11:54,297 --> 00:11:57,577 Anda tidak melihat betapa dia sangat ketakutan 157 00:11:57,577 --> 00:11:59,057 dan melarikan diri dengan panik. 158 00:12:03,016 --> 00:12:04,057 Silakan duduk. 159 00:12:22,337 --> 00:12:23,817 Kamu berjanji padaku 160 00:12:23,817 --> 00:12:26,776 kamu akan fokus belajar dan tidak menghadapinya secara langsung. 161 00:12:26,776 --> 00:12:28,297 Saya tidak punya pilihan kali ini. 162 00:12:28,297 --> 00:12:29,656 Dia mengancamku dengan berkasku. 163 00:12:32,937 --> 00:12:34,776 Ini dia. Aku merebutnya kembali! 164 00:12:38,937 --> 00:12:40,577 Sejak aku bertemu denganmu, 165 00:12:42,057 --> 00:12:46,856 [Shuxiu: pembayaran siswa kepada guru] kamu telah melakukan pekerjaan serabutan untuk biaya kuliahmu 166 00:12:46,856 --> 00:12:48,376 dan belajar sampai larut malam. 167 00:12:49,698 --> 00:12:50,698 saya tahu 168 00:12:50,698 --> 00:12:54,337 kamu sudah berharap untuk mengikuti ujian kekaisaran. 169 00:12:54,337 --> 00:12:57,016 Namun menurut saya, tidak ada yang layak mempertaruhkan hidup Anda. 170 00:12:57,697 --> 00:13:01,536 Aku mungkin gadis yatim piatu, tapi aku tangguh. 171 00:13:04,457 --> 00:13:07,457 Bagaimanapun, Jiang Mei Er adalah gadis pendendam. 172 00:13:07,457 --> 00:13:09,217 Anda tidak bisa tinggal di asrama ini. 173 00:13:09,217 --> 00:13:11,016 Kemasi barang-barangmu dan tinggdewa di tempatku. 174 00:13:24,736 --> 00:13:25,736 Fu Zhi. 175 00:13:29,656 --> 00:13:30,656 Aku tidak seharusnya pergi. 176 00:13:32,337 --> 00:13:34,016 Setiap kali aku pergi ke rumahmu, 177 00:13:34,016 --> 00:13:36,297 ibu tirimu menatapku seperti aku seorang pencuri. 178 00:13:40,097 --> 00:13:41,817 Bagaimana kalau pindah ke Bofeng? 179 00:13:41,817 --> 00:13:44,937 Jadi, ayah dan ibu tirimu menyetujuinya membiarkanmu menjalankan Bofeng? 180 00:13:47,497 --> 00:13:50,577 Ayah menjadi ayah tiri suatu saat dia menikah lagi. 181 00:13:51,417 --> 00:13:54,736 Ibu tiriku tidak bahagia tentang aku yang gagal dalam ujian akademi, 182 00:13:54,736 --> 00:13:56,817 jadi dia menyerahkan Bofeng yang sekarat itu kepadaku. 183 00:13:56,817 --> 00:14:00,016 Dia bahkan berkata jika saya tidak bisa mendapatkan 300 tael dalam sebulan, 184 00:14:00,016 --> 00:14:01,256 Aku harus menikah dengan patuh. 185 00:14:04,057 --> 00:14:07,376 Namun apakah perempuan dilahirkan untuk menjadi ibu rumah tangga? 186 00:14:07,376 --> 00:14:10,417 Saya mungkin tidak pandai belajar, tapi aku mahir menggunakan sempoa. 187 00:14:10,417 --> 00:14:11,736 Saya juga pandai berbisnis. 188 00:14:11,736 --> 00:14:13,577 Namun mereka hanya memandang rendah saya. 189 00:14:13,577 --> 00:14:14,577 Fu Zhi. 190 00:14:16,057 --> 00:14:17,536 Mari kita mencari peruntungan di ibu kota. 191 00:14:18,896 --> 00:14:21,177 Anda membuka restoran, dan saya akan mengejar karir resmi. 192 00:14:21,896 --> 00:14:23,457 Di ibu kota, 193 00:14:23,457 --> 00:14:25,417 kami pasti akan berhasil. 194 00:14:27,856 --> 00:14:29,217 Ide bagus! 195 00:14:30,897 --> 00:14:33,536 Tapi saat ini, mereka sengaja memaksaku untuk menikah. 196 00:14:33,536 --> 00:14:35,217 Itu sudah menggangguku. 197 00:14:35,217 --> 00:14:36,776 Saya akan membantu Anda memikirkan sesuatu. 198 00:14:36,776 --> 00:14:37,776 Benar-benar? 199 00:14:38,536 --> 00:14:40,297 Kemudian Anda menabung untuk biaya pendaftaran. 200 00:14:40,297 --> 00:14:41,337 Mari kita menghasilkan uang bersama 201 00:14:41,337 --> 00:14:42,856 dan berbelok di tikungan. 202 00:14:42,856 --> 00:14:43,856 Tentu, mari kita berbelok. 203 00:14:46,977 --> 00:14:48,417 Situ Xue. 204 00:14:49,057 --> 00:14:55,656 Situ Xue ada di sini! 205 00:15:05,297 --> 00:15:06,417 Siapakah Situ Xue? 206 00:15:06,417 --> 00:15:07,856 Dia adalah penari top di ibu kota. 207 00:15:07,856 --> 00:15:10,177 Apapun yang dia makan atau gunakan menjadi populer. 208 00:15:10,177 --> 00:15:12,736 Ya, Yang Mulia memujinya ketika dia tampil di Festival Bunga. 209 00:15:14,376 --> 00:15:15,496 Situ Xue! 210 00:15:15,496 --> 00:15:17,016 Situ Xue! 211 00:15:17,016 --> 00:15:18,136 Situ Xue! 212 00:15:19,297 --> 00:15:20,297 Situ Xue! 213 00:15:22,856 --> 00:15:27,376 Saya mengerti! Situ Xue! 214 00:15:30,656 --> 00:15:31,896 Setiap orang mendapat satu. Ayo. 215 00:15:32,937 --> 00:15:35,656 Hari ini, Situ Xue akan menari di Bofeng. 216 00:15:35,656 --> 00:15:39,977 Kue Musim Semi-Musim Gugur yang dibuat oleh Miss Situ mendapat diskon 20 persen. 217 00:15:39,977 --> 00:15:43,177 Semuanya, cepatlah ke Bofeng untuk melihat Situ Xue! 218 00:15:43,177 --> 00:15:45,097 Situ Xue! 219 00:15:47,817 --> 00:15:51,016 Para tamu yang terhormat, hari ini Bofeng dibuka kembali. 220 00:15:51,016 --> 00:15:54,937 Kami secara khusus mengundang Situ Xue, penari papan atas, untuk tampil di sini. 221 00:15:54,937 --> 00:15:56,736 Besar! 222 00:15:56,736 --> 00:15:58,057 Semua tamu 223 00:15:58,057 --> 00:16:01,136 bisa menyaksikan tarian Nona Situ dari dekat. 224 00:16:01,136 --> 00:16:02,697 Hanya selama tiga hari! 225 00:16:02,697 --> 00:16:04,417 - Besar! - Besar! 226 00:16:04,417 --> 00:16:06,817 Silakan sambut Nona Situ! 227 00:16:34,336 --> 00:16:36,316 [Peti Mati Nyonya Wang, Ibu Feng Lu] 228 00:16:44,057 --> 00:16:46,297 Ibu Tuan Feng telah meninggal dunia. 229 00:16:46,297 --> 00:16:47,776 Berkabung secara sukarela. 230 00:16:47,776 --> 00:16:48,896 Berkabung secara sukarela. 231 00:16:51,776 --> 00:16:52,776 Pakailah! 232 00:16:57,136 --> 00:16:59,217 Ibu Tuan Feng telah meninggal dunia. 233 00:16:59,217 --> 00:17:00,457 Berkabung secara sukarela. 234 00:17:00,457 --> 00:17:01,697 Berkabung secara sukarela. 235 00:17:07,264 --> 00:17:09,216 [Tablet Peringatan Nyonya Wang, Ibu Feng Lu] 236 00:17:09,216 --> 00:17:13,568 [Feng Lu, Kepala Kru Heihu] 237 00:17:27,722 --> 00:17:29,696 [Konvoi Pernikahan] 238 00:17:32,667 --> 00:17:33,667 [Peti Mati Nyonya Wang, Ibu Feng Lu] 239 00:17:58,457 --> 00:17:59,776 Mari kita bicarakan hal ini. 240 00:17:59,776 --> 00:18:00,776 Turun! 241 00:18:02,096 --> 00:18:03,096 Keluar! 242 00:18:04,056 --> 00:18:05,496 Sayangku! 243 00:18:05,496 --> 00:18:06,496 Pergilah! 244 00:18:06,496 --> 00:18:07,496 Sayangku! 245 00:18:08,977 --> 00:18:10,576 Ini hari pernikahanku. 246 00:18:10,576 --> 00:18:11,977 [Peti Mati Nyonya Wang, Ibu Feng Lu] Bagaimana saya bisa memakai pakaian berkabung? 247 00:18:14,096 --> 00:18:15,937 Diam saja! 248 00:18:19,096 --> 00:18:20,217 Sayangku! 249 00:18:21,296 --> 00:18:22,296 Sayangku! 250 00:18:22,897 --> 00:18:25,016 Sayangku! 251 00:18:25,016 --> 00:18:26,816 Sayangku! 252 00:18:26,816 --> 00:18:28,016 Sayangku! 253 00:18:29,617 --> 00:18:31,016 Sayangku! 254 00:18:33,897 --> 00:18:34,897 Sayangku! 255 00:18:35,937 --> 00:18:36,937 Sayangku! 256 00:18:37,937 --> 00:18:39,576 Sayangku! 257 00:18:39,576 --> 00:18:41,056 Sayangku! 258 00:18:57,472 --> 00:19:00,928 [Bofeng] 259 00:19:04,898 --> 00:19:07,336 Bofeng akhirnya akan hidup kembali! 260 00:19:07,336 --> 00:19:10,377 Kami membayar banyak untuk unta dan kendaraan hias parade, dan semuanya terbayar. 261 00:19:14,536 --> 00:19:15,536 Besar! 262 00:19:20,256 --> 00:19:21,792 [Sup Domba Zhang] 263 00:19:29,377 --> 00:19:30,897 Hari ini adalah pemakaman ibuku. 264 00:19:32,697 --> 00:19:33,697 Namun 265 00:19:34,697 --> 00:19:37,496 seseorang berani membuka bisnis! 266 00:19:37,496 --> 00:19:38,496 Laki-laki! 267 00:19:42,496 --> 00:19:45,056 Kru Heihu ada di sini! Berlari! 268 00:19:45,897 --> 00:19:47,377 Kru Heihu sedang mengadakan pemakaman. 269 00:19:47,377 --> 00:19:48,576 Cepat, tutup bisnisnya dan menyuruh para tamu pergi. 270 00:19:55,137 --> 00:19:56,977 Ibu Tuan Feng telah meninggal dunia. 271 00:19:56,977 --> 00:19:59,776 Namun kamu berpakaian sangat mencolok, sengaja melawan Kru Heihu! 272 00:19:59,776 --> 00:20:00,776 Harap tenang. 273 00:20:01,576 --> 00:20:04,857 Kami akan segera berganti pakaian berkabung 274 00:20:04,857 --> 00:20:05,857 untuk menyampaikan belasungkawa kami. 275 00:20:07,898 --> 00:20:10,137 Anda telah menyinggung hari kematian nyonya tua! 276 00:20:10,137 --> 00:20:12,537 Kami akan mengubah perayaan Anda menjadi pemakaman! 277 00:20:12,537 --> 00:20:14,016 Saya adalah bos Bofeng. 278 00:20:14,016 --> 00:20:15,377 Dia hanya tamu terhormat saya. 279 00:20:15,377 --> 00:20:16,697 Jika Anda memiliki masalah, datanglah kepada saya! 280 00:20:16,697 --> 00:20:17,857 Aku akan mengabulkan keinginanmu! 281 00:20:25,296 --> 00:20:26,296 Memainkan pahlawan? 282 00:20:27,137 --> 00:20:28,977 Coba tebak siapa yang berdiri di belakang Kru Heihu? 283 00:20:28,977 --> 00:20:31,816 Gubernur Ding Chong, penguasa Shazhou! 284 00:20:33,056 --> 00:20:35,457 Mereka memiliki banyak orang dan kekuasaan. Kita tidak boleh menyinggung perasaan mereka. 285 00:20:41,096 --> 00:20:43,657 Jangan khawatir. Anda tidak perlu takut pada mereka. 286 00:20:43,657 --> 00:20:45,496 Anda sangat berani, tuan muda. 287 00:20:45,496 --> 00:20:47,977 Tidak apa-apa jika kamu tidak takut, tapi jangan menyeret Bofeng ke dalam ini. 288 00:20:59,697 --> 00:21:01,016 Beraninya kamu! 289 00:21:10,857 --> 00:21:12,256 Senjata militer lokal? 290 00:21:12,256 --> 00:21:13,736 Bagaimana Anda memiliki pisau militer? 291 00:21:13,736 --> 00:21:14,816 Jika Anda menyukainya, saya akan memberikannya kepada Anda. 292 00:21:19,617 --> 00:21:23,177 Orang ini dengan sombongnya memprovokasi Anda, tapi dia tidak ada hubungannya dengan Bofeng. 293 00:21:26,336 --> 00:21:27,336 Fu Zhi. 294 00:21:33,296 --> 00:21:34,296 Meng. 295 00:21:34,296 --> 00:21:36,256 Kami sudah menyinggung mereka pada hari pembukaan. 296 00:21:36,256 --> 00:21:37,776 Apa yang akan terjadi pada bisnis masa depan? 297 00:21:37,776 --> 00:21:38,858 Jangan khawatir. 298 00:21:38,858 --> 00:21:41,457 Pria di luar sana sedang melawan mereka. 299 00:21:41,457 --> 00:21:44,736 Dia tidak terlihat seperti penduduk setempat, jadi mungkin dia bisa mengatasinya. 300 00:21:44,736 --> 00:21:47,056 Fu Zhi, kamu keluar melalui pintu belakang dan pulang. 301 00:21:47,056 --> 00:21:48,256 Beristirahatlah untuk saat ini. 302 00:21:48,256 --> 00:21:50,296 Tidak, kamu melakukan ini untuk membantuku. 303 00:21:50,296 --> 00:21:51,617 Bagaimana aku bisa meninggalkanmu? 304 00:21:51,617 --> 00:21:54,056 Mereka bahkan tidak tahu seperti apa rupaku. 305 00:21:54,056 --> 00:21:56,496 Jika ayahmu mendengar tentang hari ini dari orang lain, 306 00:21:56,496 --> 00:21:57,697 dia akan menyalahkanmu. 307 00:21:57,697 --> 00:21:59,177 Sebaiknya kau pulang sekarang dan jelaskan padanya 308 00:21:59,177 --> 00:22:01,137 kalau-kalau ibu tirimu membuat keributan tentang hal itu. 309 00:22:03,217 --> 00:22:04,457 Anda bersembunyi di lantai dua. 310 00:22:04,457 --> 00:22:05,576 Aku akan datang menemuimu besok. 311 00:22:05,576 --> 00:22:07,137 - Oke. - Oke. 312 00:22:46,377 --> 00:22:48,977 Tuan Muda, kami telah menutup bisnis untuk hari ini. 313 00:22:48,977 --> 00:22:50,177 Silakan pergi. 314 00:22:53,937 --> 00:22:55,256 Anda telah masuk tanpa izin ke kamar wanita. 315 00:22:55,256 --> 00:22:57,536 Jika kamu tidak pergi sekarang, aku akan memanggil bantuan. 316 00:22:58,417 --> 00:22:59,417 Pergi. 317 00:23:03,736 --> 00:23:05,256 Dari mana kamu mendapatkan belati ini? 318 00:23:07,016 --> 00:23:08,016 Saya mengambilnya di jalan. 319 00:23:11,137 --> 00:23:13,576 Ini khusus dibuat oleh Gudang Senjata Shazhou. 320 00:23:13,576 --> 00:23:14,977 Anda yakin mengambil barang bagus. 321 00:23:15,657 --> 00:23:17,857 Saya hanya orang biasa. 322 00:23:17,857 --> 00:23:19,897 Bagaimana saya mengenali barang-barang militer tersebut? 323 00:23:19,897 --> 00:23:21,776 Tapi kenapa kamu begitu familiar dengannya? 324 00:23:22,417 --> 00:23:23,736 Bisakah Anda menjadi pembelot? 325 00:23:23,736 --> 00:23:25,697 Apakah orang-orang di luar sana memburumu? 326 00:23:25,697 --> 00:23:28,977 Tadi, kamu memanfaatkanku untuk kabur. 327 00:23:28,977 --> 00:23:31,496 Bagaimana Anda bisa membalas kebaikan dengan permusuhan? 328 00:23:31,496 --> 00:23:34,617 Silakan segera pergi, dan jangan ganggu aku lagi. 329 00:23:35,377 --> 00:23:38,217 Anda menyamar sebagai Situ Xue untuk menipu rakyat. 330 00:23:38,217 --> 00:23:40,576 Anda memegang senjata militer dengan niat buruk. 331 00:23:40,576 --> 00:23:42,137 Secara hukum, Anda harus diasingkan. 332 00:23:42,137 --> 00:23:43,617 Apa yang membuatmu bilang aku palsu? 333 00:23:53,256 --> 00:23:56,897 Itu karena saya pernah bertemu dengan Situ Xue yang asli. 334 00:23:59,177 --> 00:24:00,177 Membantu! 335 00:24:18,736 --> 00:24:19,736 Berhenti! 336 00:24:21,217 --> 00:24:22,217 Apakah kamu tidur nyenyak? 337 00:24:24,217 --> 00:24:25,496 Kembalikan berkasku. 338 00:24:25,496 --> 00:24:26,496 Dari mana senjata itu berasal? 339 00:24:28,576 --> 00:24:29,816 Ini dari Jiang Mei Er. 340 00:24:29,816 --> 00:24:31,017 Berlangsung. 341 00:24:31,017 --> 00:24:33,377 Pamannya adalah Ding Chong, Gubernur Shazhou. 342 00:24:34,296 --> 00:24:37,056 Saya tidak sengaja mengambilnya saat bertengkar dengannya di akademi. 343 00:24:37,056 --> 00:24:39,536 Kru Heihu bertindak melanggar hukum di Shazhou. 344 00:24:39,536 --> 00:24:42,857 Dan Ding Chong duduk dengan aman tentang posisinya sebagai Gubernur Shazhou. 345 00:24:42,857 --> 00:24:44,617 Kru Heihu bertindak sebagai kaki tangannya. 346 00:24:46,056 --> 00:24:48,336 Selama bertahun-tahun, mereka telah merampas tanah subur untuknya, 347 00:24:48,336 --> 00:24:50,256 memaksa perempuan ke dalam prostitusi, dan membunuh para pedagang. 348 00:24:50,256 --> 00:24:52,217 Kejahatan mereka sangat banyak. 349 00:24:52,217 --> 00:24:53,657 Shazhou berbatasan dengan Beijian. 350 00:24:54,377 --> 00:24:57,496 Ini adalah lokasi militer yang strategis, tapi itu jauh dari jangkauan kaisar. 351 00:24:57,496 --> 00:25:00,336 Dengan garnisun ditempatkan di sini, tidak ada yang mengatur urusan Shazhou. 352 00:25:00,336 --> 00:25:03,576 Di Shazhou, Ding Chong adalah kaisar. 353 00:25:05,536 --> 00:25:06,857 Apakah ada pasar gelap di Shazhou? 354 00:25:07,816 --> 00:25:09,897 Di Kota Jiuyou, Anda dapat membeli segala macam barang terlarang. 355 00:25:09,897 --> 00:25:12,897 Selama Anda mampu membayar harganya, tidak ada yang tidak berani mereka jual. 356 00:25:12,897 --> 00:25:14,256 Dimana itu? 357 00:25:14,256 --> 00:25:18,496 Pergi ke selatan tiga li dari Bofeng, dan Anda akan melihat hutan poplar. 358 00:25:18,496 --> 00:25:21,056 Kemudian ikuti dasar sungai ke timur, dan Anda akan... 359 00:25:22,937 --> 00:25:27,016 Tuan muda, medan setempat sangat rumit. 360 00:25:27,016 --> 00:25:30,056 Lepaskan saya, dan saya akan menggambar peta detailnya untuk Anda. 361 00:25:33,137 --> 00:25:37,377 Dalam hal ini, Saya akan menyusahkan Anda untuk memimpin secara pribadi. 362 00:25:37,377 --> 00:25:39,457 Bahkan jika aku yang memimpin, kamu harus melepaskanku terlebih dahulu. 363 00:25:41,096 --> 00:25:43,937 Bagaimanapun juga, aku hanyalah seorang wanita yang lemah. 364 00:25:43,937 --> 00:25:45,857 Jangan main-main. 365 00:25:45,857 --> 00:25:47,737 Sampai aku menemukan kebenaran tentang senjata itu, 366 00:25:47,737 --> 00:25:48,977 kamu tidak bisa pergi ke mana pun. 367 00:25:50,536 --> 00:25:52,496 Kita akan ke Kota Jiuyou sekarang. 368 00:25:52,496 --> 00:25:53,816 Sudah terlambat. 369 00:25:54,576 --> 00:25:57,178 Kota Jiuyou dibuka pada jam Anda dan tutup pada jam Zi. 370 00:25:57,178 --> 00:25:58,256 Kita harus menunggu sampai besok malam. 371 00:25:59,576 --> 00:26:02,496 Anda egois dan penuh kebohongan. 372 00:26:02,496 --> 00:26:04,496 Setelah terekspos, Anda mencoba berdalih. 373 00:26:04,496 --> 00:26:06,697 Anda dapat dengan mudah bermain polos dan menyedihkan. 374 00:26:06,697 --> 00:26:09,177 Jadi kamu cukup licik, penipu, dan bermuka dua. 375 00:26:09,177 --> 00:26:10,977 Bagaimana aku tahu kamu tidak berbohong padaku? 376 00:26:13,816 --> 00:26:16,217 Anda benar-benar memiliki kesan mendalam terhadap saya. 377 00:26:19,937 --> 00:26:21,657 Aku bisa mengantarmu ke pintu masuk Kota Jiuyou. 378 00:26:22,736 --> 00:26:24,457 Tapi tolong izinkan saya untuk segera pergi setelahnya. 379 00:26:24,457 --> 00:26:26,177 Restoran Fu Zhi baru saja dibuka. 380 00:26:26,177 --> 00:26:27,377 Saya juga perlu mempersiapkan ujian kekaisaran. 381 00:26:28,016 --> 00:26:31,457 Kami hanya ingin menemukan cara untuk bertahan hidup. 382 00:26:31,457 --> 00:26:33,336 Kami tidak berani pergi ke Kota Jiuyou yang menakutkan, 383 00:26:33,937 --> 00:26:35,857 apalagi terlibat dengan senjata dan Ding Chong. 384 00:26:36,657 --> 00:26:38,336 Kedengarannya lebih bisa dipercaya. 385 00:26:39,776 --> 00:26:41,776 Anda sangat cemas tentang dokumen ini. 386 00:26:42,857 --> 00:26:44,417 Apakah Anda mencoba menjadi pejabat? 387 00:26:45,217 --> 00:26:46,217 Bukan urusanmu! 388 00:26:47,496 --> 00:26:48,657 Itulah satu-satunya jalan 389 00:26:50,417 --> 00:26:51,496 saya bisa mengambilnya. 390 00:26:56,217 --> 00:26:57,776 [Makam Xiang] Xiang. 391 00:26:57,776 --> 00:27:02,177 Mulai sekarang, aku sendirian. Apa yang harus saya lakukan? 392 00:27:02,897 --> 00:27:04,177 Xiang 393 00:27:05,177 --> 00:27:07,816 pasti ingin kamu hidup dengan berani. 394 00:27:09,217 --> 00:27:11,177 Saya ingin membalas kematian Xiang! 395 00:27:13,897 --> 00:27:17,857 Aku akan membuat para penjahat itu menderita satu juta kali lebih banyak dari dia! 396 00:27:17,857 --> 00:27:21,496 Kebencian hanya membutakan orang, 397 00:27:22,217 --> 00:27:23,617 membuat mereka tidak dapat melihat jalan di depan. 398 00:27:24,296 --> 00:27:28,096 Ada banyak cara untuk mencari keadilan. 399 00:27:33,977 --> 00:27:37,536 Menjadi kuat adalah cara terbaik untuk membalas dendam. 400 00:27:37,536 --> 00:27:40,056 Bagaimana aku bisa menjadi sekuat kamu? 401 00:27:40,056 --> 00:27:42,576 Pergi belajar, lulus ujian kekaisaran, 402 00:27:42,576 --> 00:27:44,096 dan menjadi pejabat. 403 00:27:44,096 --> 00:27:47,296 Ketika Anda memegang kekuasaan, semuanya akan berbeda. 404 00:27:53,536 --> 00:27:55,536 Ujian kekaisaran wanita telah ditangguhkan tiga kali. 405 00:27:55,536 --> 00:27:57,016 Tahun ini, Ujian Kekaisaran diadakan untuk pertama kalinya. 406 00:27:58,256 --> 00:28:00,937 Tapi pengadilan menuntut 100 tael untuk pendaftarannya. 407 00:28:01,617 --> 00:28:04,657 Banyak perempuan lokal yang terhalang oleh uang tersebut. 408 00:28:06,256 --> 00:28:08,617 Saya masih belum cukup menabung. 409 00:28:08,617 --> 00:28:11,256 Hanya dengan menjadi pejabat bisakah seseorang mempunyai kekuatan. 410 00:28:11,256 --> 00:28:13,457 Dokumen ini adalah hidupku. 411 00:28:13,457 --> 00:28:14,457 Absurd! 412 00:28:15,177 --> 00:28:16,978 Pengadilan tidak pernah memungut biaya pendaftaran. 413 00:28:16,978 --> 00:28:20,056 Di Shazhou, Peraturan Ding Chong adalah peraturan pengadilan. 414 00:28:20,056 --> 00:28:21,296 Ujian kekaisaran sudah dekat. 415 00:28:21,296 --> 00:28:23,256 Aku hanya melindungi diriku sendiri. Apa yang salah dengan itu? 416 00:28:23,256 --> 00:28:26,217 Kedengarannya masuk akal dan meyakinkan. 417 00:28:27,217 --> 00:28:29,776 Namun, sulit untuk mengetahui apakah Anda berbohong. 418 00:28:29,776 --> 00:28:33,377 Aku akan mengembalikan berkasmu begitu kita mencapai Kota Jiuyou. 419 00:28:37,496 --> 00:28:44,417 ♪ Silakan minum satu cangkir anggur lagi ♪ 420 00:28:44,417 --> 00:28:53,056 [Ding Chong, Gubernur Shazhou] ♪ Tidak ada teman lama di luar celah ♪ 421 00:28:53,056 --> 00:28:54,056 Tuan Ding. 422 00:28:55,336 --> 00:28:59,536 Adikmu, Ny. Jiang, telah mengirimkan bagi hasil dan daftar tamu. 423 00:29:00,137 --> 00:29:02,137 Berikut juga akun Kota Jiuyou. 424 00:29:02,137 --> 00:29:04,576 Bisnis pasar gelapnya merupakan pelanggaran berat. 425 00:29:04,576 --> 00:29:07,697 Beritahu Feng Lu untuk menjual secara diam-diam lain kali 426 00:29:07,697 --> 00:29:10,617 dan membuat antek-anteknya tidak menonjolkan diri. 427 00:29:10,617 --> 00:29:12,137 Itu terlalu mencolok. 428 00:29:12,137 --> 00:29:15,977 Tuan Feng menjadikan Anda sebagai pendukungnya, jadi dia menjadi semakin berani. 429 00:29:15,977 --> 00:29:17,937 Hari ini, ibunya meninggal. 430 00:29:17,937 --> 00:29:20,496 Mereka bahkan memaksa orang untuk memakai pakaian berkabung. 431 00:29:20,496 --> 00:29:22,576 Mereka tidak hanya membacok pengantin pria sampai mati, 432 00:29:22,576 --> 00:29:24,177 tapi juga melukai banyak orang. 433 00:29:24,897 --> 00:29:27,377 Si idiot itu selalu menimbulkan masalah bagiku! 434 00:29:28,617 --> 00:29:30,377 Tuan Feng tahu dia mengganggumu, 435 00:29:32,256 --> 00:29:35,417 jadi dia memutuskan untuk memberimu lebih banyak. 436 00:29:35,417 --> 00:29:37,056 Itu perhatian. 437 00:29:39,840 --> 00:29:41,657 [Daftar Tamu Rumah Perak] 438 00:29:41,657 --> 00:29:44,776 Paman! 439 00:29:45,657 --> 00:29:46,857 Hati-hati. 440 00:29:46,857 --> 00:29:50,296 Paman, apakah Yan Fu Zhi memberimu uang kapan dia membuka restorannya? 441 00:29:50,897 --> 00:29:52,096 Uang apa? 442 00:29:52,096 --> 00:29:53,096 Pak, 443 00:29:53,776 --> 00:29:57,776 Nona Yan mengambil alih Bofeng dan membukanya kembali hari ini. 444 00:29:57,776 --> 00:30:01,977 Dia mengundang Situ Xue dari Rumah Huiyin di ibu kota untuk membangun sensasi. 445 00:30:01,977 --> 00:30:07,377 Dikatakan dia adalah penari top di sana dan kecantikan yang tiada tara. 446 00:30:08,217 --> 00:30:10,897 Katakan padaku, siapa yang lebih cantik, aku atau Situ Xue? 447 00:30:10,897 --> 00:30:12,576 Tentu saja, Situ Xue. 448 00:30:14,617 --> 00:30:15,617 Tidak, kamu lebih cantik, 449 00:30:15,617 --> 00:30:16,816 bersinar, dan menawan. 450 00:30:16,816 --> 00:30:19,096 Situ Xue hanyalah seorang pemain. 451 00:30:19,096 --> 00:30:20,937 Bagaimana dia bisa dibandingkan denganmu? 452 00:30:22,816 --> 00:30:24,256 Paman. 453 00:30:24,897 --> 00:30:27,617 Yan Fu Zhi tidak menganggapmu serius. 454 00:30:28,296 --> 00:30:30,336 Dia bahkan tidak mengundangmu ke pembukaannya. 455 00:30:30,336 --> 00:30:32,937 Dan dia bahkan membantu Meng Ting Hui melawanku. 456 00:30:32,937 --> 00:30:34,137 Paman, lihat! 457 00:30:34,137 --> 00:30:36,256 Meng Ting Hui bahkan melukai leherku. 458 00:30:36,256 --> 00:30:38,217 Mereka hampir membunuhku! 459 00:30:38,937 --> 00:30:41,377 Jadi Paman, kamu harus memberi mereka pelajaran. 460 00:30:41,377 --> 00:30:42,377 Terakhir kali dalam ujian akademi, 461 00:30:42,377 --> 00:30:44,657 karena Meng Ting Hui menjual soal ujian terlebih dahulu, 462 00:30:44,657 --> 00:30:45,937 Saya berakhir dengan peringkat terendah. 463 00:30:47,377 --> 00:30:48,857 Apakah kamu tidak merasa malu? 464 00:30:48,857 --> 00:30:52,217 Tanpa saya, Anda tidak akan melakukannya bahkan telah masuk dalam daftar terbawah. 465 00:30:52,217 --> 00:30:56,377 Saya sudah membuka jalannya untuk ujianmu di ibu kota. 466 00:30:56,377 --> 00:30:58,897 Tapi kamu tetap harus belajar, bahkan hanya untuk pertunjukan. 467 00:30:58,897 --> 00:31:00,457 Itu hal yang penting. 468 00:31:00,457 --> 00:31:02,657 Jangan terus-terusan melawan gadis yatim piatu. 469 00:31:02,657 --> 00:31:04,217 Mengerti, Paman. 470 00:31:04,217 --> 00:31:07,296 Dan saya akan mengatur pekerjaan yang layak dan mudah 471 00:31:07,296 --> 00:31:10,417 untukmu kalau begitu. 472 00:31:10,417 --> 00:31:11,697 Maukah kamu mengambilnya? 473 00:31:11,697 --> 00:31:13,657 Tentu saja terima kasih, Paman! 474 00:31:13,657 --> 00:31:15,138 Aku tahu kamu yang terbaik 475 00:31:15,138 --> 00:31:16,697 dan pasti akan mendukungku. 476 00:31:16,697 --> 00:31:17,697 Tunggu. 477 00:31:17,697 --> 00:31:19,977 Bukankah ini perhiasan dari bulan lalu? 478 00:31:19,977 --> 00:31:21,897 Ayo. 479 00:31:21,897 --> 00:31:24,177 Ambil ini dan beli perhiasan baru. 480 00:31:24,177 --> 00:31:25,857 Terima kasih, Paman. Aku akan pergi sekarang. 481 00:31:25,857 --> 00:31:28,417 Belajarlah dengan giat, dan jangan sampai bertahan lama lagi! 482 00:31:28,417 --> 00:31:29,417 Mengerti. 483 00:31:30,177 --> 00:31:32,536 Dia agak konyol, 484 00:31:32,536 --> 00:31:34,217 sama seperti ayahnya yang berumur pendek. 485 00:31:34,217 --> 00:31:36,617 Dia memiliki wajah yang cantik tetapi tidak punya otak. 486 00:31:37,977 --> 00:31:42,217 Ngomong-ngomong, ada biaya pendaftarannya untuk Ujian Kekaisaran sudah dikumpulkan? 487 00:32:00,320 --> 00:32:03,040 [Xu Ting, Kanselir Kiri] 488 00:32:18,617 --> 00:32:19,657 Tuan Xu. 489 00:32:19,657 --> 00:32:22,816 Ini sudah sangat larut, tapi kamu masih bekerja. 490 00:32:23,536 --> 00:32:27,697 Dan kaisar baru kita menggunakan pengasingannya untuk menyelinap keluar dari istana. 491 00:32:27,697 --> 00:32:29,096 Ini sangat tidak pantas. 492 00:32:30,336 --> 00:32:35,937 [Peringatan dari Hakim Wang Song Ping] Kaum muda senang bepergian. 493 00:32:35,937 --> 00:32:37,256 Tapi saya tidak pernah berpikir 494 00:32:37,256 --> 00:32:41,217 [Peringatan dari Menteri Wan Kai] dia akan mengizinkan wanita mengikuti ujian kekaisaran. 495 00:32:41,977 --> 00:32:45,496 Dia tidak mendapat cukup pelajaran dari penghapusan ujian perempuan sebelumnya. 496 00:32:46,377 --> 00:32:47,617 Perempuan tidak boleh terlibat dalam politik, 497 00:32:47,617 --> 00:32:50,217 atau negara pasti akan krisis. 498 00:32:50,217 --> 00:32:53,937 Partisipasi politik mereka benar-benar tidak dapat diterima. 499 00:32:53,937 --> 00:32:55,096 Saya setuju, Tuanku. 500 00:32:56,296 --> 00:33:00,457 Wanita bahkan mungkin belum pernah membaca Sembilan Bab tentang Seni Matematika. 501 00:33:00,457 --> 00:33:02,536 Bagaimana mereka bisa melibatkan diri dalam urusan kenegaraan? 502 00:33:02,536 --> 00:33:03,657 Adapun Yang Mulia, 503 00:33:05,016 --> 00:33:09,736 dengan dalih pengasingan, dia diam-diam mengunjungi Shazhou. 504 00:33:10,857 --> 00:33:15,496 Apakah dia bertindak berdasarkan dorongan hati? Atau dia merencanakan sesuatu? 505 00:33:25,177 --> 00:33:27,232 Bagaimanapun, dia masih terlalu muda. 506 00:33:28,672 --> 00:33:29,776 Siapa Takut. 507 00:33:30,736 --> 00:33:35,496 Aku sudah menyuruh Huo An pergi ke Shazhou dan membawa Yang Mulia kembali. 508 00:33:35,496 --> 00:33:38,697 Jika tidak, pada hari kemunculannya, 509 00:33:38,697 --> 00:33:42,736 Martabat nasional kita akan terancam. 510 00:33:55,137 --> 00:33:58,056 Meng, cepat bangun! 511 00:33:58,056 --> 00:33:59,256 Meng, berpakaianlah sekarang! 512 00:33:59,256 --> 00:34:02,256 Banyak tamu yang datang, semuanya datang ke Situ Xue. 513 00:34:02,256 --> 00:34:03,736 Kita akan menjadi kaya! 514 00:34:03,736 --> 00:34:06,496 Meng, kamu benar-benar bintang keberuntunganku! 515 00:34:08,737 --> 00:34:12,417 Dasar bejat yang berani, beraninya kamu menerobos masuk ke kamar Meng! 516 00:34:12,417 --> 00:34:14,937 Meng, apakah dia menyentuhmu? 517 00:34:15,656 --> 00:34:17,096 Apakah kamu baik-baik saja? 518 00:34:17,096 --> 00:34:18,096 Fu Zhi. 519 00:34:19,338 --> 00:34:21,696 Dasar bejat, aku akan membunuhmu sekarang juga! 520 00:34:23,897 --> 00:34:25,096 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian! 521 00:34:27,257 --> 00:34:28,417 Seperti yang diharapkan dari tempat ini. 522 00:34:29,536 --> 00:34:31,176 Penduduk setempat memang galak. 523 00:34:33,536 --> 00:34:36,377 Maksudmu aku galak? Bersiaplah untuk mati! 524 00:34:38,576 --> 00:34:40,857 Fu Zhi, dia tidak mengambil kebebasan bersamaku. 525 00:34:40,857 --> 00:34:41,857 Lalu siapa dia? 526 00:34:41,857 --> 00:34:44,176 Kenapa dia ada di kamarmu pagi-pagi sekali? 527 00:34:44,176 --> 00:34:47,257 Kemarin di depan Bofeng, dialah yang datang menyelamatkan kita. 528 00:34:47,257 --> 00:34:50,417 Aku takut dia akan diburu oleh Kru Heihu, jadi aku biarkan dia berlindung di sini. 529 00:34:52,016 --> 00:34:53,616 Jadi Anda menyelamatkan hidup kami. 530 00:34:53,616 --> 00:34:54,897 Maafkan saya, tuan muda. 531 00:34:54,897 --> 00:34:57,297 Kemarin aku berangkat dengan tergesa-gesa dan tidak melihatmu dengan jelas. 532 00:34:57,297 --> 00:35:00,737 Kamu tampan, 533 00:35:00,737 --> 00:35:03,417 seorang pria berpakaian elegan, 534 00:35:03,417 --> 00:35:04,656 dengan pengaruh yang luar biasa! 535 00:35:04,656 --> 00:35:08,096 Fu Zhi, dia tahu aku bukan Situ Xue. 536 00:35:11,337 --> 00:35:12,817 Anda menyelamatkan kami, tetapi Anda tidak bisa hidup! 537 00:35:12,817 --> 00:35:14,777 Meng berpura-pura menjadi Situ Xue demi aku. 538 00:35:14,777 --> 00:35:16,056 Dan saya bos Bofeng. 539 00:35:16,056 --> 00:35:18,176 Karena Anda sudah mengetahui rahasia kami, 540 00:35:18,176 --> 00:35:20,056 kamu tidak bisa hidup. Bersiaplah untuk mati! 541 00:35:22,457 --> 00:35:25,937 Tidak heran kalian berteman baik. Anda memiliki temperamen yang sama. 542 00:35:29,857 --> 00:35:31,418 Meng! 543 00:35:31,418 --> 00:35:34,417 Anda ingin menghasilkan uang dengan meniru Situ Xue, bukan? 544 00:35:34,417 --> 00:35:36,977 Izinkan saya mengajari Nona Meng bagaimana melakukannya dengan lebih meyakinkan. 545 00:35:38,216 --> 00:35:41,257 Situ Xue lahir pada bulan Maret dan menyukai bunga crabapple. 546 00:35:45,777 --> 00:35:47,176 Dengan bunga crabapple ini, 547 00:35:50,457 --> 00:35:52,377 Nona Meng adalah Situ Xue. 548 00:36:04,216 --> 00:36:06,897 Saya tidak menyangka Anda mengenal Situ Xue. 549 00:36:06,897 --> 00:36:08,457 Kejutan yang menyenangkan! 550 00:36:08,457 --> 00:36:09,737 Kalian berdua bisa menjadi teman. 551 00:36:09,737 --> 00:36:10,937 - Mustahil! - Mustahil! 552 00:36:14,257 --> 00:36:17,457 Tapi teman-teman juga menyelesaikan rekening dengan jelas. 553 00:36:18,697 --> 00:36:19,697 Biaya penginapan kemarin, 554 00:36:19,697 --> 00:36:20,737 biaya takut hari ini, 555 00:36:20,737 --> 00:36:22,417 biaya perbaikan dinding, 556 00:36:22,417 --> 00:36:24,216 - dan biaya pengobatan... - Kedua tangan. 557 00:36:24,216 --> 00:36:25,337 Secara keseluruhan, 558 00:36:25,337 --> 00:36:27,297 tiga kali lipat tarif kamar, dibayar tunai. 559 00:36:30,576 --> 00:36:33,377 Tuan Muda, apakah Anda mencoba untuk melewatkan tagihan? 560 00:36:39,457 --> 00:36:42,257 Giok itu tembus cahaya dan hangat saat disentuh. 561 00:36:43,297 --> 00:36:44,496 Giok yang bagus. 562 00:36:44,496 --> 00:36:45,696 Bagaimana aku harus memanggilmu, tuan muda? 563 00:36:45,696 --> 00:36:46,777 Dia Du. 564 00:36:46,777 --> 00:36:49,337 Aku akan meninggalkan liontin giok ini sebagai jaminan denganmu untuk saat ini. 565 00:36:49,337 --> 00:36:51,576 Begitu temanku tiba, Saya akan membayar jumlah penuh. 566 00:36:52,216 --> 00:36:53,216 Baiklah, bagus. 567 00:36:53,216 --> 00:36:55,337 Dengan liontin giok ini, Anda bisa tinggal selamanya. 568 00:36:55,337 --> 00:36:57,297 Tidak, aku akan membawamu pergi hari ini. 569 00:36:59,696 --> 00:37:01,616 Jika tidak ada yang lain, Anda boleh pergi sekarang. 570 00:37:02,536 --> 00:37:03,536 Tentu. 571 00:37:05,817 --> 00:37:07,977 Fu Zhi, dia harus diusir. 572 00:37:08,696 --> 00:37:11,257 Demi liontin giok, biarkan saja. 573 00:37:11,257 --> 00:37:13,216 Liontinnya sangat berharga setidaknya sepuluh rumah di Shazhou. 574 00:37:13,216 --> 00:37:14,778 Dia tidak tampak biasa dan sangat mencolok. 575 00:37:14,778 --> 00:37:17,137 Cepat atau lambat, dia akan membawa masalah ke Bofeng. Dia harus pergi. 576 00:37:17,137 --> 00:37:18,297 Saya juga perlu mendapatkan kembali berkas saya. 577 00:37:18,297 --> 00:37:19,297 berkas Anda? 578 00:37:20,938 --> 00:37:21,938 Ayo lihat. 579 00:37:21,938 --> 00:37:23,337 Ayo lihat. 580 00:37:24,176 --> 00:37:27,176 Nona Meng, ini adalah buku yang baru diperoleh. 581 00:37:27,176 --> 00:37:28,257 Saya menyimpannya khusus untuk Anda. 582 00:37:31,897 --> 00:37:32,897 Terima kasih tuan. 583 00:37:32,897 --> 00:37:35,937 Terima kasih kembali. Datang lagi. 584 00:37:41,536 --> 00:37:43,457 Sepatu bot kulit hitam, sabuk untuk perwira militer, 585 00:37:43,457 --> 00:37:44,977 dan pedang panjang. 586 00:37:44,977 --> 00:37:46,696 Mereka pasti perwira militer dari ibu kota. 587 00:37:50,337 --> 00:37:53,817 Temukan dia! Periksa setiap sudut! 588 00:37:53,817 --> 00:37:54,817 Mencari! 589 00:38:11,696 --> 00:38:12,817 Tuan, lihat! 590 00:38:14,304 --> 00:38:17,662 [Saya melihat orang ini di Jalan Guxiang pada jam Chen] 591 00:38:20,016 --> 00:38:21,016 Bergerak! 592 00:38:33,056 --> 00:38:35,056 Tuan He, kita harus bergegas, 593 00:38:35,977 --> 00:38:37,737 atau kita akan melewatkan pembukaan Kota Jiuyou. 594 00:38:39,897 --> 00:38:41,496 Meng Ting Hui. 595 00:38:44,257 --> 00:38:47,016 Di mana Anda menggaet tuan muda kaya lainnya? 596 00:38:47,016 --> 00:38:48,696 Bagus untukmu. 597 00:38:48,696 --> 00:38:51,777 Tidak ada laki-laki yang menginginkan gadis yatim piatu, 598 00:38:51,777 --> 00:38:54,097 namun Anda benar-benar mendapatkan orang kaya. 599 00:38:54,097 --> 00:38:57,737 Tidak semua orang bergantung pada pernikahan untuk mengubah nasib mereka sepertimu. 600 00:38:58,377 --> 00:39:00,737 Anda ingin mengubahnya, tetapi tidak bisa, bukan? 601 00:39:00,737 --> 00:39:02,616 Saya mendengar Anda menyinggung Jiang Mei Er. 602 00:39:02,616 --> 00:39:04,577 Menyerah saja pada Ujian Kekaisaran sekarang. 603 00:39:04,577 --> 00:39:07,216 Selama bertahun-tahun, Anda telah menipu Fu Zhi 604 00:39:07,216 --> 00:39:09,576 untuk mendapatkan makanan dan tempat tinggal gratis dari keluarga kami. 605 00:39:09,576 --> 00:39:11,536 Jika tidak, kamu akan berakhir di jalanan. 606 00:39:11,536 --> 00:39:13,337 Nyonya Yan, jaga kata-katamu. 607 00:39:13,337 --> 00:39:15,056 Saya bekerja dan belajar di akademi wanita. 608 00:39:15,056 --> 00:39:17,096 Saya tidak pernah memanfaatkan keluarga Yan. 609 00:39:17,096 --> 00:39:18,656 Berbeda dengan Anda, Ny. Yan. 610 00:39:18,656 --> 00:39:19,777 Sutra yang bagus 611 00:39:19,777 --> 00:39:21,377 dan permata. 612 00:39:21,377 --> 00:39:24,616 Rekening keluarga Yan mungkin tidak tahan jika diperiksa dengan cermat. 613 00:39:24,616 --> 00:39:26,696 Anda bisa mengubah hitam menjadi putih. 614 00:39:26,696 --> 00:39:28,937 Anda telah bertahan hidup dengan penipuan sejak kecil. 615 00:39:28,937 --> 00:39:30,616 Dan kamu selalu membuat rencana. 616 00:39:30,616 --> 00:39:32,977 Pantas saja Fu Zhi memperlakukanmu dengan sangat baik. 617 00:39:34,536 --> 00:39:36,576 Tuan Yan, Anda di sini. 618 00:39:36,576 --> 00:39:37,817 Sayangku! 619 00:39:38,857 --> 00:39:39,937 Sayangku. 620 00:39:41,096 --> 00:39:43,377 Kamu bilang aku pandai membuat rencana? 621 00:39:43,377 --> 00:39:45,857 Kemampuan Anda untuk mengubah wajah bahkan lebih cemerlang. 622 00:39:50,216 --> 00:39:52,536 Tuan muda, kamu mempunyai pengaruh yang luar biasa. 623 00:39:52,536 --> 00:39:53,777 Sekadar pengingat untuk Anda. 624 00:39:54,417 --> 00:39:56,457 Jauhi gadis nakal ini. 625 00:39:56,457 --> 00:39:58,977 Dia akan membunuh demi uang. 626 00:39:58,977 --> 00:40:02,496 Ketika saya hamil, dia mendorongku menuruni tangga. 627 00:40:02,496 --> 00:40:04,817 Dia cukup kejam untuk seorang gadis muda. 628 00:40:17,536 --> 00:40:18,897 Belum terlambat untuk berangkat sekarang. 629 00:40:19,897 --> 00:40:22,496 Nona Meng, kamu menjadi semakin menarik. 630 00:40:22,496 --> 00:40:24,096 Bukankah kita akan pergi ke Kota Jiuyou? 631 00:40:24,737 --> 00:40:26,817 Aku sudah memberimu kesempatan. 632 00:40:26,817 --> 00:40:29,216 Jika kamu tidak pergi, maka maaf. 633 00:41:03,656 --> 00:41:05,337 Meng Ting Hui sungguh mengejutkanku. 634 00:41:06,176 --> 00:41:08,496 Dia bahkan mengumpulkan kalian semua. 635 00:41:08,496 --> 00:41:11,016 [Bingjianzi: artinya teman, saudara] Bingjianzi, dari mana asalmu? 636 00:41:11,016 --> 00:41:13,016 Jangan salah satu sama lain. 637 00:41:13,016 --> 00:41:14,696 Orang ini tidak mudah untuk dihadapi. 638 00:41:14,696 --> 00:41:17,496 Mari bekerja sama dan cabut kakinya. 639 00:41:45,016 --> 00:41:46,297 - Lepaskan aku, tuan! - Lepaskan aku, tuan! 640 00:41:46,297 --> 00:41:48,897 - Kami tidak akan melakukannya lagi! - Kami tidak akan melakukannya lagi! 641 00:41:48,897 --> 00:41:50,857 - Lepaskan aku, tuan! - Lepaskan aku, tuan! 642 00:41:52,257 --> 00:41:53,297 Kami tidak akan melakukannya lagi! Ampuni kami! 643 00:41:53,297 --> 00:41:55,257 - Lepaskan aku, tuan! - Lepaskan aku, tuan! 644 00:42:10,696 --> 00:42:13,656 Darimana kamu mendapatkan pisau militer ini?